JUMP Fansubber

Olá povo!Eu ando sumida por preguiça *apanha* Mas prometo que eu tomo jeito...um dia...um dia distante e longícuo no futuro eu tomo jeito...daqui uns 50 anos... *espancada* Yare yare, mais recomen pra vocês.Eu prometo que trago mais logo mesmo achando que ninguém pára pra ler as baboseiras que o 7 fala.

Quinto Rádio Show (3 de outubro de 2008)Hey!Say!7

※O manuscrito original não tinha nomes antes das frases então eu apenas deixei em branco também.Apenas use sua imaginação x3

Morimoto:Boa tarde, este é o Morimoto Ryutaro do Hey!Say!7

Okamoto:Boa tarde, este é Okamoto Keito

Chinen:Boa tarde, este é Chinen Yuri

Yamada:Boa tarde, este é Yamada Ryosuke

Nakajima:Bom dia[isso foi em inglês], este é Nakajima Yuto.(risos)

Yamada:Bom dia?

Okamoto:É "boa tarde"

Nakajima:Eu só quis que as pessoas fizessem tsukkomi aqui.(N.T:Não faço idéia do que seja tsukkomi.Nem ninguém faz.A coisa mais coerente[?] que encontrei foi que tsukkomi era um golpe dado no estômago, mas a menos que o Yuto queira fazer uma chacina com geral do 7, eu preferi deixar a palavra por isso mesmo.)

[Hahahaha]

Okamoto:Ok

Chinen:Bom, nós não sabemos se você fez isso de propósito ou não.

[Rindo pelas costas]

Nakajima:Eu realmente agi propositalmente como um pateta lá(ruído tímido)

[hahahaha]

Não fique triste assim.

Nakajima:Boa tarde, este é Nakajima Yuto

[Depois de Nakajima ter dito isso em um tom tímido, todos começam a falar livremente.Todas as suas vozes se sobrepõem]

Morimoto:Como estava indo isso na semana passada?

Oh yeah~

É quase uma semana…

Yamada:Então, já é uma semana Morimoto-san?

Yeah

Okamoto:O que você pensa sobre isso, Ryutaro?

Nakajima:Yeah, eu quero ouvir seus pensamentos sobre isso também.

Morimoto:Bom, nós nunca fizemos esse tipo de coisa.Como rádios.

Yeah

Morimoto:E este é o nosso último dia para falar nós 5 juntos

Oh, eu não sabia disso

Ah sei…

Oh yeah~

Morimoto:A partir de agora, nós iremos falar com apenas 2 pessoas dos 5 por vez

Yamada:Você diz 2 pessoas por vez?

Okamoto:2 pessoas por vez...

Nakajima:Isso soa divertido, também.

Yeah

Nakajima:Dependendo da escolha, serão Ryutaro e Keito alguns dias

Aham

Nakajima:Isso não soa divertido?

Chinen:Bom, é certo que eu irei ficar com o Keito.

Com Keito!

Chinen:Isso é incrível, ele é o rei no fim das contas

Yeah

Provavelmente

Chinen:Vai ser muito divertido

Rei~

Ele vai falar pra sempre

Ele não é um rei, ele é como um deus...de verdade

Okamoto:Mas, eu só pensei sobre isso agora

Mesmo?

Okamoto:Nós tivemos uma semana

Aham

Okamoto:Parece que é a primeira vez falando assim no 7

Você acha?

Okamoto:Ou talvez não...

Yamada:Talvez você pense assim porque nós estamos sempre com o JUMP

Exatamente

Yamada:Nós nunca falamos realmente com apenas nós 5

Yeah

Yamada:Porque é sempre os 10 juntos

Aham

Morimoto:Mas eu acho que nós falamos muito apenas nós 5

Isso parece novo também

Chinen:Por falar tanto, eu acho que é divertido falar

Yamada:Quem é você?

Quem é você?(risos)

Morimoto:Durante o concerto MC, Yabu-kun ou Hikaru-kun normalmente faz a conversa

Yeah

Aham

Chinen:Mesmo pensando que nós falamos muito nesta rádio, nós nunca falamos muito durante os concertos

Não exatamente

Morimoto:É mesmo raro o Keito falando...não o Keito, o Chinen

Chinen:Eh?Você não é o único a falar isso porque você também não fala, Ryutaro

Ryutaro não fala tanto também

Okamoto:Ryutaro não fala muito durante o MC

Morimoto:É hora de ir logo

Morimoto:Nas sextas, nós iremos colocar no ar a música que as pessoas pediram, ao invés do Keyword Talk que nós estávamos fazendo.Mas nós ainda não temos muitos e-mails de vocês então nós gostariamos de transmitir o nosso pedido logo.E ainda, o mais jovem, Morimoto Ryutaro gostaria de encerrar hoje.

Yeah!

Dragão!

Faça o seu melhor!

Yamada:Ele vai ficar bem?

Dragão!

Morimoto:Por favor acompanhem até o fim!

Yea~h

THE BEST SEVEN

Todo mundo: Yay!

Nakajima:Uou!O time adulto e o time das crianças combinaram-se!

Yamada:Chinen BEST SEVEN

Inacreditável

Morimoto:Bom, nós iremos atender seus pedidos neste quadro.Vários tipos de músicas...música...bom, eu me esqueci.

Hahahaha

Você está bem?

Chinen:Isso está bem?

Morimoto:Bom, Okamoto-san, por favor anuncie-a!

Okamoto:Nosso pedido é...UMP!

Todo mundo:Oh~

É a nossa música de estréia?

É.

Oh, música gorda?[Trocadilho:Debut Song = música de estréia, debu = gordo/gorda, debu song = música gorda(?)]

Chinen:Ahahha

Música gorda?

Eu estou totalmente confuso!

Música de estréia

É a música de estréia.

Morimoto:Por favor ouçam-na.É do HSJ:

Todo mundo:UMP

UMP toca.

Morimoto:Já é quase hora de nós irmos

Okamoto:Nós iremos cantar a música que vocês pediram nas sextas

Chinen:Qualquer música está bom!Por favor continuem enviando pedidos!

Yuto:O endereço é...

Yamada:O endereço de e-mail é...

Morimoto:Sim, por favor nos ouçam de novo na próxima semana.Isto foi trazido para vocês pelo MC de hoje, Morimoto Ryutaro

Yeay!

Nos vemos na próxima semana!

Yamada:Aham, na próxima semana~!

"Não é Showa, é 7"

Peace, Akito. ~

E como comentário pessoal, os trocadilhos do 7 estão cada dia piores. *apanha*